紙本溫暖、電子流通 作家兩樣情
發佈日期:2010/1/25 來源:中時電子報

     電子書話題火熱，傳聞暢銷書作家Ｊ.Ｋ羅琳和史蒂芬金都因擔心電子書影響實體書銷售而十分困擾。電子書檔案是否會透過網路無限制散播，影響作家權益？電子書的版稅怎樣才算合理？不跟上這波電子書潮流，出版社與作家真的會被淘汰嗎？

     電子書話題炒得火熱，有的出版社積極參與數位研發，也有的出版社旁觀等待，準備等科技成熟再應變。王榮文表示，一般出版社其實不用擔心技術問題，只要出版社與任何一家或多家ＤＲＭ系統合作，便可將旗下的書籍內容轉為電子書格式，透過網路書店販售，並透過ＤＲＭ系統的報表回傳，取得銷售數量。

     就算數位出版的流通體系可以確立，但出版界的商業模式仍一片混沌。例如，電子書如何定價？出版社與書店之間的拆帳比例為何？如何說服作者提供數位版權？電子書合理的版稅是多少等問題，都還未建立出慣例。

     遠流決定遵循日本出版業作法，以紙本書的七折定價作為電子書售價；在著作人的版稅方面，部分出版社將國內作家的電子書版稅定在一五至二○％，比目前紙本書版稅約一○至一五％略高。國外電子書的行情則在一○至一五％之間，比實體書略高。但是，翻譯書市場會受到波動，因為翻譯書的版稅浮動極大，必須看國外出版社意願，可能從原有的六至八％，提高到一○至一五％，甚至更高。

     部分作家持觀望態度，擔心權益受損，有些作家則樂觀其成。作家王文華表示，作為一個創作者，他希望自己的作品能被更多人看到，過去大家使用紙本閱讀，現在則有更多科技產品可選擇，他樂見作品在這些不同介面被看到。

     王文華並不擔心電子書影響實體銷售的問題，他相信電子書出版者會建立安全的平台及收費機制，也願意相信這套制度。至於數位化之後可能面臨的盜版問題，王文華認為，這在紙本時代就可能碰到了。

     作家九把刀尚未成名前，曾將十多部作品放在網路分享，結果造成實體書籍銷售停擺，讓他嚇一大跳。但是隨著實力奠定，目前他的作品除了實體書外，大多可由網路下載閱讀。

     九把刀表示，把作品放在網路上或授權電子書，是否真會影響實體書的銷售，這種因果關係有待確認。如果內容不好，就算網路提供下載，還是沒有人要看。他已習慣作品放在網路上讓讀者免費看，現在有人願意提供機制幫你收錢，對作家是好消息。

     他認為，電子書的出現，重要的不是硬體，而是內容。如果閱讀器只搭三國、西遊記是賣不出去的，閱讀器若成為獨沽單一作家的金庸機或九把刀機，讀者也不會買帳，最好一開始就推出許多暢銷作家的作品，才有吸引力。

     作家駱以軍表示，他其實比較擔心紙本的式微會帶走世代記憶，包括在書店翻書、在書上作記號、趴在書上睡著的經驗。

     他覺得，書本是有靈魂、有溫度的，他喜歡一堆書排在書架的充實感，二手書店也常給人神奇的感覺。常有書迷抱著好幾本書來找他簽名，那種感情很微妙，「未來電子書如果大流行，讀者要簽書怎麼辦？」